Pour réagir à cet article, cliquez ici

8 juin 2005

La nouvelle de la mort de quatre soldats turcs Dimanche matin à Tunceli, sous les balles du PKK, a atteint les médias le jour même (le lendemain le nombre de mort s’élevait à 5). Dans la nuit de dimanche à lundi, j’ai suivi de près les bulletins d’information à la télévision pour voir leur couverture de la mort de ces soldats.

Mais certains journaux télévisés ne mentionnaient même pas cette nouvelle d’une importance capitale, d’autres la mentionnaient comme s’il s’agissait d’un événement mineur.

Hier matin, j’ai cherché dans les journaux papiers. Quelques journaux avaient mis l’afaire en une. Tous n’y accordaient qu’une simple colonne. Certains journaux avaient cantonné la nouvelle dans les pages de fin et d’autres n’en parlaient même pas.

******

Imaginons maintenant que le même scénario qu’à Tunceli se produise dans un pays de l’UE ; que dans l’un de ces pays européens, des terroristes aient assassiné 5 de leurs soldats. Les médias et la population seraient littéralement histériques. Le peuple déboulerait et exigerait de savoir ce qu’il s’est passé. Des membres du gouvernement, des chefs militaires ou même le Premier Ministre démissionneraient.

Mais en Turquie, pas un mot.

Nos médias et notre gouvernement nous rabachent sans cesse les "standards européens". A chaque pas que nous faisons on nous parle de ces "standards européens".

Très bien ! Mais alors est-ce que ces meutres n’entrent pas en conflit avec ces "standards européens" ? Bien évidemment que oui. Mais lorsqu’il s’agit du PKK et le séparatisme, les standards européens passent aux oubliettes et sont ignorés ! La plus grande menace qui pèse sur la Turquie n’est, en toute connaissance de cause, pas pris au sérieux.

En Espagne, le gouvernement a decidé de négocier avec les séparatistes de l’ETA. Résultat, le peuple espagnol est descendu dans la rue pour protester contre cette décision. Des millions de personnes se sont rassembéls dans toutes les régions du pays pour manifester. Et nous, que faisons nous ?

Nous persévérons dans notre mutisme, sans protester contre quoi que ce soit.

La situation sentait mauvais dès le départ et la puanteur semble avoir atteint notre société. Personne ne se préoccupe de plus rien. Nous sommes coincés entre les pressions économiques et les conditions de vie difficiles. Les organisations supposées faire entendre leur voix pour apporter un soutien moral restent muettes. Leurs réactions aux événements n’arrivent que sporadiquement et par des voix individuelles venant du sommet.

Rien que cette année, environ 50 de nos soldats ont été assassinés en combattant le terrorisme séparatiste du PKK. Qui est en charge dans ce pays, et pourquoi ne les entend-t-on pas ? Pourquoi ne disent-ils rien ?

Par contre quand il s’agit des standards européens...... ! J’ose juste esperer que la raison de leur mutisme n’est pas justement ces "standards européens".

Traduction pour Info Türk par Raffi Adalian