Pour réagir à cet article, cliquez ici

2 janvier 2007

Agnès Gruda

La Presse

Nous marchons dans les ruelles de Beyoglu, quelque part entre la place Taksim et le « tunnel », ce métro en pente qui pique de la ville moderne d’Istanbul vers la Corne d’or et les ponts menant aux quartiers historiques.

Les restaurants exposent à l’extérieur les poissons au menu ce jour-là. Des vendeurs de jus frais exhibent des grenades tranchées en deux avec leurs graines luisantes. Dans les vitrines, des kebabs de toute provenance et sous toutes les formes attendent les clients.

C’est un samedi soir et un fleuve humain s’engouffre dans ces ruelles étroites. Seuls, en groupes ou en couples, de jeunes Turcs cherchent le meilleur endroit où manger, fumer la chicha ou simplement prendre une bière ou un raki - version turque du pastis.

Nous nous assoyons finalement sur des tabourets bas pour manger des moules farcies arrosées de bière. Nous, ce sont deux jeunes couples dans la trentaine et moi, la journaliste de Montréal qui essaie de prendre les mesures de l’islam à la sauce turque à l’occasion de la visite du pape.

« Oguz va à la mosquée tous les vendredis, mais moi, je suis athée », explique Eda. Dans l’autre couple, c’est précisément le contraire. Lui reste tiède devant Allah, elle est très pratiquante. Ces différences les dérangent-ils ? Pas du tout, répondent-ils en cœur. Chacun fait son affaire et tout le monde est content. Ah bon. Sont-ils mariés ? « Nous étions mariés mais nous avons divorcé », explique Eda en riant. Pardon ? En gros, le couple allait comme ci comme ça. Ils ont donc rompu leur mariage mais ont recommencé à se fréquenter depuis.

« On pense à se remarier. Mais en attendant, on vit ensemble », raconte Eda. Et ça passe ? On peut vivre à deux sans être mariés ? Oui, oui, pas de problème, assure-t-elle. Tout comme on peut boire tranquillement de la bière dans tous les petits bouibouis de la ville.

Et tout à coup ça me revient. Quelques jours plus tôt, je me hâtais vers un rendez-vous quelque part en ville, et je les ai vus : deux jeunes, 20 ans, pas beaucoup plus, appuyés contre un mur ou un arbre. Je ne me souviens plus très bien du décor. Mais il y a cette image très forte d’un couple jeune, enlacé, perdu dans un baiser sans fin.

Dans quel autre pays à 99 % musulman voit-on des couples s’embrasser ainsi, ouvertement, aux yeux du monde ? Les bancs publics du Caire, de Saïda ou de Ramallah manquent cruellement d’amoureux transis. Oublions les bancs, oublions les amoureux transis. Simplement un couple marchant la main dans la main : dans la plupart des villes musulmanes, c’est inimaginable.

Je sais bien qu’ailleurs en Turquie [Note d’Info Turc : dans les régions du Sud-Est, majoritairement peuplées de Kurdes où les traditions tribales restent encore aujourd’hui d’actualité], des femmes meurent assassinées par leurs frères qui les tuent pour « l’honneur » - un véritable fléau dans ce pays qui, malgré sa politique de laïcité officielle, n’échappe pas aux traditions. Mais la Turquie, c’est aussi ça : cette petite bulle d’amour au cœur d’Istanbul.

Cyberpresse.ca