Pour réagir à cet article, cliquez ici

9 décembre 2004

(Liberation) « G.O.R.A. », avec l’humoriste Cem Yilmaz, plébiscité à domicile et en France.

Par Nidam ABDI

Sans Cem Yilmaz dans le PAT (paysage audiovisuel turc), on en serait réduits à regarder la Turquie par la seule lucarne de la politique. Depuis trois semaines, le Coluche turc rameute le public français avec son G.O.R.A., premier film de science-fiction turc. Il n’a pas été réalisé uniquement dans l’esprit d’en faire une réussite technologique anatolienne, mais surtout une satire sociale qui passe au crible tout ce qui dans la Turquie d’aujourd’hui mérite d’être tourné en dérision. L’histoire est simple : « Arif est un personnage à multiples facettes. Il est vendeur de tapis en Cappadoce, guide touristique quand il le faut et, à l’occasion, vendeur de photos d’ovnis qu’il bricole lui-même... Un jour, les photos truquées deviennent réalité : Arif est enlevé par des extraterrestres ! Il se retrouve alors embarqué dans un vaisseau spatial en compagnie d’autres hommes venus de douze pays différents... »

Surprise. Premier bilan, deux semaines après sa sortie, le film réalise 3 millions d’entrées en Turquie. En France, ces dernières années, le distributeur Ali Inan (Too Cool Production & Distribution) voulait faire connaître coûte que coûte la production cinématographique populaire de son pays. Avec simplement huit copies, c’est 13 000 personnes qui ont déjà vu G.O.R.A., créant notamment la surprise au Grand Rex, à Paris.

Pour les Turcs, Cem Yilmaz a révolutionné la tradition du meddah, un raconteur d’histoires qui parcourt les villages et qui, une fois célèbre, peut se retrouver sur les scènes des théâtres d’Istanbul et d’Ankara... « Les histoires du meddah sont toujours influencées par l’actualité et permettent de mettre en scène des personnalités, même si le cadre est une fable ottomane », explique Cem Yilmaz. Avant lui, des meddah ont connu la notoriété. Dans les années 60, il y avait le fameux personnage du « Turist Omer », joué par l’acteur Sadri Alisik, un Charlot stanbouliote respectueux des valeurs traditionnelles de la société turque. Cem Yilmaz a révolutionné cette typologie via un comique insolent qui remporte un franc succès lorsqu’il reprend sur scène, il y a quelques années, Omer le turist : pas moins de 15 millions d’entrées dans les théâtres du pays.

Premier anarcho comique de Turquie ? Cem Yilmaz ne renie pas cette appellation : « Oui, je suis d’esprit anarchiste, mais il faut croire que maintenant je suis devenu une star et je me demande si ce n’est pas contradictoire. Je tiens ce caractère de mon expérience comme caricaturiste dans les années 80 et 90. »

A l’époque, Cem Yilmaz faisait partie d’un groupe de caricaturistes qui, au centre culturel Leman (une sorte de Charlie Hebdo turc), profite dans les années 1993-94 d’une relative ouverture du pouvoir d’Ankara pour expérimenter des nouvelles formes de caricatures. « Un jour, sur la scène de la salle du centre Leman, un meddah n’arrivait pas à faire rire les spectateurs. J’ai osé et je suis monté sur scène pour lui indiquer comment il fallait raconter son histoire. La foule a ri, j’ai laissé tomber le dessin », se souvient Cem Yilmaz.

Avec le Kurde Erdogan. A l’époque, la société civile turque est en ébullition, entre modernité et islamisme. L’humoriste rencontre le cinéaste kurde Yilmaz Erdogan. Ils s’associent pour produire des oeuvres irrévérencieuses qui rencontrent vite un large public. Une population unie pour une fois dans le même rire, du fonctionnaire de l’administration d’Ankara au paysan kurde de l’arrière-pays anatolien. Après avoir fait tourner Cem Yilmaz dans deux de ses films, Vizontélé et Vizontélé Tuuba, Yilmaz Erdogan distribue aujourd’hui G.O.R.A.