| Plus de 25 ans après « Midnight Express », Oliver Stone vient « faire la paix » en Turquie |
 Pour réagir à cet article, cliquez ici
|
15 décembre 2004
|
ISTANBUL (AP) - Le réalisateur américain Oliver Stone a déclaré mardi qu’il regrettait que « beaucoup de coeurs aient été brisés en Turquie » après la sortie en 1978 du film « Midnight Express », dont il avait écrit le scénario.
Oliver Stone était à Istanbul pour, officiellement, assurer la promotion de son nouveau film « Alexander », mais « Midnight Express », qui, selon les Turcs, a donné une mauvaise image de leur pays à l’étranger, est rapidement devenu le principal attrait de sa visite.
« Oliver Stone est venu pour faire la paix », titrait ainsi le quotidien « Sabah ».
Dans un communiqué écrit en turc et diffusé par le distributeur turc de « Alexander », le réalisateur américain a affirmé qu’il regrettait d’avoir « été mal compris » et que « beaucoup de coeurs aient été brisés en Turquie » par la sortie de « Midnight Express ». Le cinéaste a également rencontré le ministre turc de la Culture Erkan Mumcu.
Même si la question du respect des droits de l’homme était épineuse à l’époque dans leurs pays, les Turcs avaient estimé que « Midnight Express », qui raconte l’histoire d’un jeune Américain emprisonné en Turquie pour trafic de drogue, exagérait la situation.
Le film avait d’abord été interdit en Turquie, avant d’être depuis diffusé à la télévision.
Forum de cet article:
-
> Plus de 25 ans après « Midnight Express », Oliver Stone vient « faire la paix » en Turquie
20 juillet 2007, par nimalpujarra
Je comprends la douleur des Turcs suite a la sortie de ce film et au scandale que cela a pu créer au début des années 80. Cependant, malgré les quelques différences (exagérations ?) avec le texte original de B. Hayes, il me semble démesuré de s’excuser pour avoir immortalisé une période de l’histoire carcérale qui, somme toute, était sombre et violente en Turquie.
De la même façon que les citoyens du monde d’aujourd’hui doivent être capables de relativiser leur jugement actuel sur la Turquie et son fonctionnement (en effet ce film relate une histoire qui date de plus de 30 ans...), les citoyens Turcs doivent aussi être en mesure de comprendre la situation de l’époque et donc des conséquences qu’elles ont pu (heureusement !) impliquer.
Aussi les excuses de Mr Stone ne font que confirmer que ce qui l’intéresse maintenant est de vendre son nouveau film, rien de plus.
Plus de 25 ans après « Midnight Express », Oliver Stone vient « faire la paix » en Turquie
|
|
